1
00:08:01,481 --> 00:08:02,470
Falo Inglês.

2
00:08:03,449 --> 00:08:04,438
Você fala Inglês?

3
00:08:06,052 --> 00:08:07,451
Devo falar rápido.

4
00:08:07,787 --> 00:08:11,314
Há coisas nesta aldeia
você não conhece.

5
00:08:11,357 --> 00:08:13,757
Eles não podem fugir disso...

6
00:08:14,126 --> 00:08:15,559
esses demônios.

7
00:11:57,416 --> 00:11:58,747
Alguém viu você?

8
00:12:23,042 --> 00:12:25,340
Perdoe-os.
Eles passaram por tanta coisa.

9
00:12:25,377 --> 00:12:26,401
Eles são seus?

10
00:12:27,213 --> 00:12:29,647
Elas são filhas da minha sobrinha.

11
00:12:30,382 --> 00:12:31,371
Soraya.

12
00:12:33,085 --> 00:12:34,074
Eu sou Zahra.

13
00:12:36,422 --> 00:12:37,411
Zahra.

14
00:12:41,193 --> 00:12:42,182
Zahra,

15
00:12:43,129 --> 00:12:44,528
você está louco?

16
00:12:46,065 --> 00:12:47,259
Eles pensam assim.

17
00:12:48,834 --> 00:12:49,858
E depois disso...

18
00:12:51,370 --> 00:12:54,203
e convidando um estranho
em sua casa...

19
00:12:55,508 --> 00:12:57,442
Estou inclinado a concordar.

20
00:13:00,279 --> 00:13:01,507
Sente-se, por favor.

21
00:13:04,817 --> 00:13:06,808
vou te dar um chá...

22
00:13:06,852 --> 00:13:09,412
então você decide quem é louco,

23
00:13:09,789 --> 00:13:11,450
eu ou eles.

24
00:13:23,669 --> 00:13:24,658
Uma fumaça?

25
00:13:32,778 --> 00:13:38,717
Os aiatolás proibiram as mulheres
de fumar.

26
00:13:46,959 --> 00:13:48,950
Hoje estou velho...

27
00:13:49,562 --> 00:13:52,622
cem anos mais velho que ontem.

28
00:13:53,432 --> 00:13:56,458
Mas eu sei o certo do errado.

29
00:13:57,570 --> 00:13:59,834
O que aconteceu aqui ontem

30
00:14:00,372 --> 00:14:01,361
estava errado.

31
00:14:03,108 --> 00:14:04,097
Ontem.

32
00:14:07,613 --> 00:14:10,639
O próprio diabo visitou esta cidade...

33
00:14:14,753 --> 00:14:17,051
e Allah, o Misericordioso, sabe disso.

34
00:14:17,089 --> 00:14:21,287
Se Deus quiser, você também saberá disso.

35
00:14:25,531 --> 00:14:26,691
Ligue sua máquina.

36
00:14:27,766 --> 00:14:30,894
As vozes das mulheres não importam aqui.

37
00:14:31,704 --> 00:14:35,140
Quero que você leve minha voz com você.

38
00:14:46,151 --> 00:14:48,051
Por que eu deveria ouvir você

39
00:14:49,154 --> 00:14:50,143
se, como você diz...

40
00:14:51,023 --> 00:14:54,686
as vozes das mulheres
não importa mais em nenhum lugar deste país.

41
00:14:55,394 --> 00:14:57,419
Ouça minha história primeiro.

42
00:14:57,596 --> 00:15:00,064
Você saberá por que deve ouvir.

43
00:15:11,176 --> 00:15:13,167
Há homens nesta cidade

44
00:15:13,212 --> 00:15:15,942
que são cães selvagens.

45
00:15:17,383 --> 00:15:20,011
A caça deles começou há pouco tempo

46
00:15:20,552 --> 00:15:22,520
com o marido da Soraya...

47
00:15:23,289 --> 00:15:24,278
Ali.

48
01:43:20,494 --> 01:43:23,463
Eles se recusaram a nos deixar enterrá-la.

49
01:43:24,231 --> 01:43:28,099
Pegamos o corpo dela e o deixamos à beira do rio.

50
01:43:34,808 --> 01:43:38,403
Na cidade,
eles estavam comemorando.

51
01:44:05,739 --> 01:44:07,604
Isso foi ontem.

52
01:44:08,875 --> 01:44:12,140
Esta manhã, antes do amanhecer...

53
01:44:12,579 --> 01:44:14,570
Voltei para o rio...

54
01:44:15,849 --> 01:44:19,546
e enterrou o que os cães restaram dela.